何凯文每日一句第194句:罢工

2019-09-02 文都网校

　　考研是场持久战，坚持就是胜利，跟着何凯文每日一句一点一点积累知识，坚持下去直至2020考研考试到来吧!备考英语复习的小伙伴们一定要加强对何凯文每日一句的复习，跟着何凯文每日一句复习考研英语，做题会越来越上手哦!

　　2020何凯文每日一句第194句

　　今天的句子：

　　The strike, like most #MeToo-era advocacy, reveals that those who’ve dealt with workplace misbehavior don’t desire vengeance so much as an acknowledgement of the harm that’s been wrought.

　　思考题：

　　People suffering from the misconducts desire the act of accepting rather than revenge.

　　词汇突破：

　　advocacy 倡议

　　misbehavior 行为不端

　　vengeance 报复

　　acknowledgement 认可，承认

　　wrought (wreak的过去分词)造成巨大的破坏或伤害

　　Not A so much as B : 否定A，肯定B

　　Rather than: 而不是

　　切分：

　　1. The strike…reveals that

　　2. like most #MeToo-era advocacy,

　　3. those who’ve dealt with workplace misbehavior

　　4. don’t desire vengeance so much as an acknowledgement of the harm

　　5. that’s been wrought

　　参考译文：这次罢工和#MeToo时代大多数倡议一样，表明那些受到职场不端伤害的人们渴望的与其说是复仇，不如说是承认已造成伤害。

　　思考题：

　　People suffering from the misconducts desire the act of accepting rather than revenge.

　　这个说法是对的!

　　the act of accepting= acknowledgement

　　vengeance= revenge

　　misconducts= misbehavior

　　还可以替换为：

　　Victims of workplace misconducts desire recognition rather than revenge.

　　记住这两个短语：

　　Not A so much as B : 否定A，肯定B

　　B Rather than A: 而不是

　　(我最近就给大家总结比较类的词汇和短语!觉得有必要的就点“在看”确定一下!感谢!

　　文章背景:

　　麦当劳的工人走上街头，以一天的罢工向管理层施压，希望通过这种历史性的举动迫使公司加强反性骚扰制度。虽然这是美国第一次出现多州联合的反性骚扰罢工，但多年来一直不乏食品服务业的员工就工作场所性骚扰发声，指责该行业存在“猖獗的性骚扰文化”。正如同样“揭竿而起”的好莱坞姐妹一样，这些提出申诉的女性并未得到应有的支持，管理层仍维持旧有作风，针对性的培训和政策迟迟没有到位。本篇文章的作者指出，美国最起码需要做到：“相信她们”，给予她们讲述自身遭遇的机会，承认她们所受的不公和痛苦。让女性享有最微不足道却最难获得的尊严——真正地聆听她们的声音(listening to them and actually hearing them)。

　　——KK

　　更多可查看：何凯文每日一句2019年汇总

　　文都网校考研频道为大家持续 更新考研资料，希望能帮助到大家，同学们可以关注文都考研，这里有你 需要的资料，点击【kaoyan.wenduedu.com】风里、雨里，文都陪伴着你！有问题找文都☞☞☞详情咨询入口 >>>

课程推荐：