2020年大学英语四级翻译练习题：定军山
2020-09-23 文都网校
2020年12月英语四级考试报名已悄悄开始，各位同学准备得怎么样了，文都网校四六级小编给大家整理了英语四级翻译练习题：定军山，希望各位考生珍惜宝贵的时光，认真复习。
【翻译原文】
1905年11月，中国人拍摄了我们自己的第一部电影——《定军山》。这部电影实际上是京剧《定军山》的一段表演记录，而《定军山》故事原型则是取材于中国古典小说《三国演义》中的一个章回（episode）。电影由任庆泰导演，北京丰泰照相馆拍摄（FengtaiPhotography），由“京剧之王”谭鑫培主演，扮演黄忠将军。这部电影的放映标志着中国电影的诞生。
【参考译文】
In November of 1905, the Chinese shot our first film, The Battle of Dingjunshan. The film was in fact a recording of a performance of the Beijing opera The Battle of Dingjunshan, and the original story was derived from one episode in the classic Chinese novel Romance of the Three Kingdoms. The film was directed by REN Qingtai, shot by Beijing Fengtai Photography, and it starred by TANXinpei, “the King of Beijing Opera”, as General HUANG Zhong. The screening of the film marked the birth of Chinese films.
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的英语四级翻译练习。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
